Yunanistan
‘Hepimiz Türk’üz”
➠Kathimerini: Yunan gazetesi sarsıntıyla ilgili Dimitri Hacopulu imzalı bir karikatür yayımladı. Karikatürde bir duvarda Yunanca “Hepimiz Türk’üz / İmaste oli Turki” yazdığı görüldü.
➠EFSYN: “Tüm dünyada şok ve yas” manşetiyle verilen haberde, Yunanistan’daki siyasalların Türkiye’ye takviye iletisi gönderdiğine dikkat çekildi.
İspanya
‘Bağış için kuyruklar var’
➠El Mundo: Gazete haberi “Türkiye ve Suriye’de binlerce meyyit var. Yüzlerce insan yıkıntıların altında. Kan bağışı ve besin yardımı için büyük kuyruklar var” cümleleriyle yer verdi.
Fransa
‘Uluslararası seferberlik’
➠Le Figaro: “Türkiye ve Suriye’de zelzelenin akabinde memleketler arası seferberlik” manşetini attı.
➠Liberation: Haber “Suriye ve Türkiye’de sarsıntılar. Trajedi” manşetiyle verildi.
İtalya
‘Bin kat daha büyük’
İtalyan basınında sarsıntılar, ülkede 2016’da meydana gelen ve 300’den fazla kişinin öldüğü Amatrice zelzelesiyle karşılaştırıldı.
➠Corriere della Sera: Gazete “Depremler sonrası kıyamet” manşetini atarken, 7.7 büyüklüğündeki sarsıntının, Amatrice zelzelesinden bin kat daha büyük olduğunu belirtti.
➠La Repubblica: “Deprem ve kıyamet” manşetiyle okuyucularına Türkiye’deki afeti aktaran gazete, “Toprak üç metre oynadı. Tüm dünyadan yardım yağdı” bilgilerini aktardı.
ABD
Çıplak ellerle arama
➠NY Times: Manşetinde “Güçlü sarsıntı Türkiye ve Suriye’yi vurdu” sözlerine yer veren gazete, hayatta kalanların çaresizce sevdiklerini bulma umuduyla küreklerle ve çıplak elleriyle molozları kazdıklarını söyledi.
İngiltere
‘Yardım edin’
➠The Sun: Birinci sayfasında “Onlara yardım edin” başlığıyla yardım kampanyası başlattığını duyurdu.
➠The Guardian: Bölgede yüzyılın en büyük sarsıntısının yaşandığını belirtti ve sarsıntıların “felaket” niteliğinde olduğunu kaydetti..
➠Daily Express: “Deprem dehşeti” başlığıyla verilen manşette “Kıyamet sarsıntılarında binlerce kişinin ölmesinden korkuluyor” denildi.
➠Daily Mirror: Gazete birinci sayfasında yer verdiği enkazdan çıkarılan bir çocuğun fotoğrafı için “Dehşet ortasında umut anı” tabirini kullandı.
➠Financial Times: Gazete 84 yılda yaşanan en büyük zelzelede Türkiye ve Suriye’de binlerce kişinin öldüğünü belirtirken, sarsıntının Mısır’dan bile hissedildiğini vurguladı.
Almanya
‘Sizi yalnız bırakmayacağız’
➠Bild: “Ölüm depremi” manşetini atan gazete, Almanca, Türkçe ve Arapça “Sizi yalnız bırakmayacağız” tabirini kullandı. Gazetenin muharriri Claus Strunz, Almanca ve Türkçe olarak “Siz sarsıldıkça kalbimiz sızlıyor” başlıklı bir yazı yazdı. Strunz “Almanlar ve Türklerin döner kebap ve tatilden çok daha fazla ortak noktası var. Anneleriniz ve babalarınız ülkemizi yine inşa etmemize yardım ettiğinden beri dostuz” tabirlerini kullandı.
